admin
Admin
Admin
Oklaski: 6
|
Pomyłka w tłumaczeniu... - 2007/10/15 17:18
Wysłałem wczoraj coś takiego:
Cytat dnia :: Osiagacz.info
_____________________________________________________
"Biedny to człowiek, którego przyjemności zależą od
pozwolenia kogoś innego."
- Madonna
_____________________________________________________
Podczas gdy poprawne tłumaczenie brzmi raczej:
Cytat dnia :: Osiagacz.info
_____________________________________________________
"Biedny jest człowiek, którego przyjemności zależą od
pozwolenia kogoś innego."
- Madonna
_____________________________________________________
Oryginał:
"Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another."
Przepraszam za pomyłkę.
W odpowiedzi na ten cytat, Pan Jarosław napisał:
"I to jest smutne!"
Dla pocieszenia dodam, że każdy może zmienić swoją sytuację - bogactwo i bieda, wolność i zależność od kogoś, szczęście i nieszczęście - to są rzeczy, które tworzymy poprzez decyzje, które podejmujemy praktycznie każdej minuty.
Tworzymy samodzielnie swoją rzeczywistość, w czym zresztą bardzo pomagają nam nasze nawyki. Nic więc dziwnego, że zwykle bogaci stają się jeszcze bogatsi, biedni biednieją itd.
|
|
|
| |
Odpowiadasz? Zaloguj się. Nie masz konta? Zarejestruj się! (za darmo, w 2 minuty). |
Maja
Użytkownik
Doświadczony forumowicz
Oklaski: -3
|
O:Pomyłka w tłumaczeniu... - 2007/10/19 20:00
Są takie momenty w życiu, moim życiu, że jak bym Cie dorwała to strzepała bym Ci tyłek ile wlezie!!!! Co Ty komus wmawiasz?! Nie ma takiej opcji abys był uzależniony tylko od siebie!!!! To pierdolenie kotka za pomoca młotka! Jestes tylko teoretykiem!!!! Jak i gdzie poznałeś ludzi którzy rządza sie wyłącznie swoimi prawami!!!! A Madonna zanim doszła do sukcesu była normalna kurwą i cały swiat o tym wie!!!! Wiec jak jest? Jest sie panem tego świata????? Każda kobieta w ten sposób mogła by dzisiaj być ustawioną jak ona. Ale nie każdej na to stać!!! A tylko z powodów moralnych!!!! Powiedz tym kobietom że sa nie przedsiąbiorcze!!!!! Odważysz się?! Wykorzystam Twoja odpowiedź gwarantuje Ci to!!!!!!
|
|
|
| |
Odpowiadasz? Zaloguj się. Nie masz konta? Zarejestruj się! (za darmo, w 2 minuty). |
admin
Admin
Admin
Oklaski: 6
|
O:Pomyłka w tłumaczeniu... - 2007/10/19 21:32
Maja napisał:
Są takie momenty w życiu, moim życiu, że jak bym Cie dorwała to strzepała bym Ci tyłek ile wlezie!!!! Co Ty komus wmawiasz?! Nie ma takiej opcji abys był uzależniony tylko od siebie!!!! To pierdolenie kotka za pomoca młotka! Jestes tylko teoretykiem!!!! Jak i gdzie poznałeś ludzi którzy rządza sie wyłącznie swoimi prawami!!!! A Madonna zanim doszła do sukcesu była normalna kurwą i cały swiat o tym wie!!!! Wiec jak jest? Jest sie panem tego świata????? Każda kobieta w ten sposób mogła by dzisiaj być ustawioną jak ona. Ale nie każdej na to stać!!! A tylko z powodów moralnych!!!! Powiedz tym kobietom że sa nie przedsiąbiorcze!!!!! Odważysz się?! Wykorzystam Twoja odpowiedź gwarantuje Ci to!!!!!!
„Ateny są jak ospały koń, a ja jak giez, który próbuje go ożywić.” Sokrates
Może jeszcze do Sokratesa mi daleko, ale sądząc po ilości wykrzykników w Twojej wypowiedzi, to ożywianie idzie mi całkiem nieźle  Fajnie sobie zracjonalizowałaś ciężko zapracowany sukces Madonny, na pewno wygodnie Ci z takim wytłumaczeniem.
|
|
|
| |
Odpowiadasz? Zaloguj się. Nie masz konta? Zarejestruj się! (za darmo, w 2 minuty). |
Jakub
Użytkownik
Doświadczony forumowicz
Oklaski: 0
|
O:Pomyłka w tłumaczeniu... - 2007/10/21 19:52
Może i jest teoretykiem, ale jak widzimy osiągnął sukces w Swoim życiu (strona i forum) i może właśnie ten "terotyzm" pomógł mu go osiągnąć?
www.jakubkaczmarek.wordpress.com |
|
|
| |
Odpowiadasz? Zaloguj się. Nie masz konta? Zarejestruj się! (za darmo, w 2 minuty). |
Maja
Użytkownik
Doświadczony forumowicz
Oklaski: -3
|
O:Pomyłka w tłumaczeniu... - 2007/10/23 09:05
A co do Madonny, to powiem Ci juz niejako poza forum ze uwielbiam jej słuchać i doskonale wiem że zanim zaczeła robic to co lubi i robi to doskonale, robiła to co musiała aby dotrzeć do tych którzy jej pomogli.Bo 90% utalentowanych ludzi a kobiet szczególnie tylko ta drogą ma szanse wejścia do szołbiznesu. I to miałam na mysli piszac, ze nie mozemy robic tylko to co lubimy ale znacznie czesciej to co musimy.
|
|
|
| |
Odpowiadasz? Zaloguj się. Nie masz konta? Zarejestruj się! (za darmo, w 2 minuty). |
mysza
Użytkownik
Doświadczony forumowicz
Oklaski: 1
|
O:Pomyłka w tłumaczeniu... - 2007/11/08 20:53
Hej,
to wspaniala piosenkarka, ale jej zycie prywatne jest pelne niedomowien, bo cenzura w Polsce nie dopuszcza takich rzeczy ...w USA jest inny Swiat!
Kraj ogromnych mozliwosci, a Wlosi to mafia ... tak jak na filmie "Ojciec Chrzestny"... 
A nam Polkom nie wolno sie swobodnie wypowiadac na temat kolorowych i ze "niedorozwiniete" jestesmyn, jak z chlopem przed slubem ie chcemy spac, nago pstrykajac sobie fotki nawzajem
O zyciu intymnym nie chce sie tutaj wypowiadac, ale sporo sie naczytalam w bulwarowej prasie ... i uwazam, ze obecna Madonna jest na najlepszej drodze swego zycia, po tylu nieudanych malzenstwach i usuwanej ciazy, po licznych dyskotekach i imprezach ... A mimo to bardzo lubiana przez dziennikarzy 
PRAWDA ?
WASZ KOCHANY FORUMOWICZ, KTOREGO JEDYNA PASJA ZYCIA TO PRACA, ZYSKI I SUKCES NA KAZDEJ NIWIE, TAK ZAWODOWEJ, JAK I PRYWATNEJ - SERDECZNIE POZDRAWIAM - TRZYMAJCIE SIE CIEPLO
PS. MOJE MOTTO: ..." Kto ma duzo, bedzie mial coraz wiecej, a kto nie ma, ten jeszcze stracic moze ..." (cytat autorstwa aktorki amerykanskich seriali "Dallas") |
|
|
| |
Odpowiadasz? Zaloguj się. Nie masz konta? Zarejestruj się! (za darmo, w 2 minuty). |
Kasia
Użytkownik
Doświadczony forumowicz
Oklaski: 1
|
O:Pomyłka w tłumaczeniu... - 2007/11/08 21:01
Witam Jakubie,
my tutaj omawiamy kariere Madonny, a nie teoretykow i filozofow ... Czy kazda aktorka lub piosenkarka musi poslubiac fotografa, aby zrobic kariere w Show-biznesie ?
Czy jest inna mozliwosc zaistnienia w Mass Mediach ?
Skrobnij please, ale tak sensownie 
WASZ KOCHANY FORUMOWICZ, KTOREGO JEDYNA PASJA ZYCIA TO PRACA, ZYSKI I SUKCES NA KAZDEJ NIWIE, TAK ZAWODOWEJ, JAK I PRYWATNEJ - SERDECZNIE POZDRAWIAM - TRZYMAJCIE SIE CIEPLO
PS. MOJE MOTTO: ..." Kto ma duzo, bedzie mial coraz wiecej, a kto nie ma, ten jeszcze stracic moze ..." (cytat autorstwa aktorki amerykanskich seriali "Dallas") |
|
|
| |
Odpowiadasz? Zaloguj się. Nie masz konta? Zarejestruj się! (za darmo, w 2 minuty). |
|
Forum sukcesu 
